И продолжение банкета - George WC Bush:
Я хочу сохранить исполнительную силу Президента не только для себя, но и для всех моих будущих предшественников. (Спасибо, что хоть не для прошлых потомков
)
Если Вы
устали от политики цинизма, опросов и
моральных принципов, присоединяйтесь к моей кампании.
И, между прочим, я знаю, что наши луноходы летают на Марс!
Когда я был молод и безответственен, я был молод и безответственен.
Кого винить за бунт? Я думаю, бунтовщиков (Ну надо же! А мы-то всё думаем, кто виноват и что делать!
)
Надо помочь в демократизации Афганистана, Ирака и других
африканских стран.
Я хочу поблагодарить Вас за поддержку в этом вопросе, господин
премьер-министр (
президенту Польши Александру Квасьневскому)
Самое великое достижение Америки — каждый должен голосовать. (Сенсация! Эстонские учёные изобрели колесо!
)
У нас будут самые образованные американцы в мире!
Я бы вторгся в Ирак, даже если бы его не существовало.
Я думаю, что американцы... Я надеюсь, что американцы... Я рассчитываю, что американцы не разрешат мне... Я надеюсь, что американцы мне верят!
Вы свободны. Свобода прекрасна! Но Вы должны знать, что для того чтобы
восстановить хаос, потребуется время.
Я думаю, что война - опасное место (Конечно! Это ведь не то место, где можно только языком...
)
Мы самая великодушная страна в мире. Мы очень великодушные. Я горжусь тем, что мы такие великодушные. Но несмотря на наше великодушие, мы не должны хвастаться своим великодушием. (Лучше мы будем хвастаться своей нечеловеческой, феноменальной скромностью
)
В чем смысл демократии? Это когда чистая политика вжимается в риторику. (И обеим от этого приятно. Или нет?
) .
Их целью должна быть война и военные победы, и таким образом они предотвратят войну.
Нет более важной задачи, чем защита родины нашей страны. (и поддержание хорошей мины морды лица
) .
Америка - это страна, которая любит свободу и любит нашу страну.
Я терпеливый человек. Когда я говорю, что я терпеливый человек, я имею в виду, что я терпеливый человек. (Госпожа Петрова! Зачем вы ударили мужа утюгом по голове? – Ваша честь, я ему говорила, что у меня покладистый характер, а он не верил!
).
В Америке бывают трудные времена. Но мы переживали трудные времена в прошлом и, как я надеюсь,
обязательно постараемся пережить их в будущем.
Мы увеличим ассигнования
втрое - с $50 млн. до $195 млн.
Окружающей среде угрожает не загрязнение, а нечистота воды и воздуха.
Мы готовы вести работу с обеими сторонами, чтобы снизить уровень террора до уровня, приемлемого для обеих сторон.
Я уверен, что люди и рыбы могут вести мирное сосуществование. (?!!
)
Я беседовал с новым президентом Мексики Висенте Фоксом о поставках нефти Соединенным Штатам. Таким образом, мы не будем зависеть от поставок нефти из-за рубежа.
Одна из лучших вещей в книгах - это то, что иногда в них есть чудесные картинки. (У ти, Бозе мой!
)
Слишком много докторов уходят из бизнеса. Слишком много гинекологов не имеют возможности заниматься своим любимым делом с женщинами по всей стране.
Уэльс? А в которой это стране?
Я недавно встречался с российским президентом в Словакии. Или в Словении - я не помню, как эта страна точно называется (Sorry, I'm stupid!
).
Наши враги находчивы и изобретательны, и мы - тоже. Они никогда не перестают думать о новых способах навредить нашей стране и нашему народу, и мы - тоже.
Надеюсь хорошенько выспаться на дружественной почве. (О предстоящем визите в Данию).
Я хотел сказать, что этому парню палец в рот не клади, но это, наверно, в переводе будет выглядеть не очень. Ничего, если я скажу, что я вам палец в рот не положу? (Обращаясь к премьер-министру Люксембурга Жан-Клоду Юнкеру). (Тут напрашивается ТАКОЕ, что не снилось даже поручику Ржевскому…
)
…выполняем ли мы простые задачи - такие как грамотность, математическая грамотность и умение читать и писать. (О критериях федеральной образовательной программы).
Что касается сроков, то как можно скорее - сколько бы времени это ни заняло. (О графике рассмотрения президентом программы соцобеспечения).
Если вы молодой человек, вы должны спрашивать конгрессменов, и сенаторов США, и президента: что вы намерены с этим делать? Если вы видите, что сейчас произойдет крушение поезда, вы должны спросить: г-н конгрессмен или г-жа конгрессмен, что вы намерены с этим делать? (Если человек - идиот, что с этим делать?
)
Я хочу высоко оценить тех из вас, кто совершает самопожертвование, нося военную форму нашей страны. (!!!)
В интересах нашей страны отыскать тех, кто готов причинить нам зло и послать их куда подальше.
Когда мы
теряем человеческие жертвы, это всегда момент грусти и скорби.
Я знаю, что у Вашингтона много амбиций. Это естественно. Но надеюсь, что те, кто преисполнен амбиций, осознают, что
гораздо легче победить,
если тебе сопутствует успех, чем поражение.
Мы хотим, чтобы каждый, кто может найти работу, был способен найти работу.
Откровенно говоря, преподаватели - это единственная профессия, представители которой преподают нашим детям.
Природный газ - полусферический. Мне нравится говорить о том, что он полусферичен в природе, потому как это то, что мы можем встретить по соседству. (Интересные какие соседи у мистера Буша – полусферические…
)
У вас тоже есть негры? (Вопрос к президенту Бразилии Фернандо Кардозо, 2002 г.) (?!!!!
)
Большая часть импортируемых товаров поступает к нам из колоний. (!!!!
)
Я понимаю, что волнения на Ближнем Востоке приводят к волнениям во всем регионе. (Кто на ком стоял?
)
Кроме того, мы с президентом подтвердили нашу готовность решительно бороться с террором,
укоренять наркоторговлю и
отдать должное тем, кто портит нашу молодежь.
Я не вступил в Международный уголовный суд, потому что не хотел отдавать наших солдат в руки прокуроров из других стран. Слушайте, если кто-то из наших военных сделал что-то не так, мы сами об этом позаботимся. У нас масса возможностей разобраться с правосудием.
Во-вторых, тактика наших - как вы знаете, у нас нет отношений с Ираном. Ну то есть - еще с конца семидесятых у нас нет с ними контактов, и мы их тотально санкционировали. Другими словами, нет больше санкций - мы не можем - в, общем, у нас кончились санкции. (У нас санкции все вышли, вы не одолжите?
)
Для меня большая честь пожать руку храброму гражданину Ирака, чью руку отрубил Саддам Хусейн. (Так которую???
).
Работа у меня такая - думать дальше своего носа.
Господь вас любит, и я вас люблю. И вы можете положиться на нас обоих, как на мощный сигнал, который люди, гадающие о своем будущем, в состоянии услышать. (Вопрос – это наместник на земле КАКОГО Бога???
)
Только вот если вы идете на войну, это ведь не самая оптимистичная мысль, так? Другими словами, это обратная сторона оптимизма, когда вы думаете, что идете на войну.
Но подлинная сила Америки - в сердцах и душах таких людей, как Тревис, людей, готовых любить своего соседа так же, как они хотели бы любить самих себя.
Мои взгляды - это те, которыми говорит свобода. (!!!!!!
)
На мой взгляд, если Соединенные Штаты говорят, что будут серьезные последствия, и если эти серьезные последствия не появляются, то это вызывает негативные последствия.
"Я думаю, мне может понадобиться перерыв, чтобы попасть в туалет. Это возможно?" - эту записку Буш написал Кондолизе Райс во время саммита ООН.
Те, кто нелегально въезжают в страну, нарушают закон.
Спросите у меня вопрос – я вам отвечу ответом: Стоило бы спросить того, кто мне задал вопрос. У меня не было возможности спросить того, кто мне задал вопрос. А о каком вопросе идет речь?
Полагаю, что если вы действительно уверены в том, что говорите, мне будет гораздо легче ответить на ваш вопрос. Я не могу ответить на ваш вопрос.
Теперь поглядим вот на это: У нас была возможность познакомиться с Терезой Нельсон, которая одновременно родитель и мать, или просто отец.
Хочу поблагодарить моего друга, сенатора Билла Фриста, за то, что он сегодня с нами. Он женился на девушке из Техаса, чтобы вы знали. Карин тоже здесь. Она
такая же простая техасская девчонка, как и я сам.
Главное – не в том, чтобы быть правителем или первой леди, как в моём случае.
Я потрачу много времени на программу соцобеспечения. Мне это дело нравится. Мне нравится этим делом заниматься. Думаю,
это во мне говорит материнское чувство.
(Судя по вышесказанному, у мистера Буша явные проблемы с идентификацией пола. В общем, он либо женщина, либо трансвестит
)
А ещё он всё время зазывает людей в Овальный кабинет. Что бы это значило? На этой работе у вас каждый день полна коробочка; у вас нет времени сидеть сиднем или одиноко слоняться по Овальному кабинету, как бы спрашивая у разных портретов: 'Как там мое место в истории?'
Овальный кабинет - это такое место, где люди стоят снаружи, готовясь войти и сказать мне зачем, и вот они входят, и атмосфера их поражает. И они говорят: ‘Парень, ну и видок у тебя!’
Понимаете, есть одна интересная штука насчет Овального кабинета; я люблю водить людей в Овальный кабинет - он вот тут как раз за углом - и я им говорю: вот здесь я выполняю должность, но хочу, чтобы вы знали - должность всегда больше человека.
И на десерт (Джорику бы понравилось): Я против гомосексуальных браков, ведь от них могут родиться неполноценные дети!
Интересно, а от какого брака родился сам Буш?