Автор | Сообщение |
Kate
|
| |
Пост N: 17
Зарегистрирован: 18.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
|
|
Отправлено: 22.10.06 13:03. Заголовок: Новости
В этой теме давайте размещать любые новости о Джордже Майкле, которые по тем или иным причинам не могут быть размещены на главной странице сайта older.by.ru<\/u><\/a>
|
|
Профиль
|
Ответов - 3052
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
All
[только новые]
|
|
Nestor55
|
| постоянный участник
|
Пост N: 659
Зарегистрирован: 08.12.06
Откуда: Воркута
|
|
Отправлено: 15.08.07 11:52. Заголовок: Re:
Galinka пишет: цитата: | зксбух - бывший бухгалтер? |
| я же говорил, что интернет-переводчик переводит смешно и недословно, можно только смысл уловить эксбух в этом случае ex-Wham! - бывший участник группы Wham! (Wham переводится на русский как бух, бах, трахтарарах... )
|
|
Профиль
|
Nestor55
|
| постоянный участник
|
Пост N: 660
Зарегистрирован: 08.12.06
Откуда: Воркута
|
|
Отправлено: 15.08.07 11:53. Заголовок: Re:
Galinka пишет: цитата: | И..он был happy к навозу, сильно сказано |
| это же машина переводит
|
|
Профиль
|
Galinka
|
| постоянный участник
|
Пост N: 617
Зарегистрирован: 27.06.07
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 15.08.07 11:56. Заголовок: Re:
Nestor55 пишет: Это я поняла, все равно смешно
|
|
Профиль
|
miss whisper
|
| постоянный участник
|
Пост N: 97
Зарегистрирован: 18.07.07
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 15.08.07 12:07. Заголовок: Re:
Nestor55 перевод атас "небрежно украшенный" .... это без макияжа что ли "болтал с коллегами (наркоманами и алкоголиками)"...так вот они новые коллеги Джорджа
|
|
Профиль
|
Galinka
|
| постоянный участник
|
Пост N: 618
Зарегистрирован: 27.06.07
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 15.08.07 12:18. Заголовок: Re:
|
|
Профиль
|
Nestor55
|
| постоянный участник
|
Пост N: 662
Зарегистрирован: 08.12.06
Откуда: Воркута
|
|
Отправлено: 15.08.07 12:37. Заголовок: Re:
miss whisper пишет: цитата: | "небрежно украшенный" .... это без макияжа что ли "болтал с коллегами (наркоманами и алкоголиками)"...так вот они новые коллеги Джорджа |
| да уж, очень смешно, правда!! И это лишний раз доказывает, что переводить нужно самому, а не доверять это дело машинному переводу
|
|
Профиль
|
allya
|
| постоянный участник
|
Пост N: 340
Зарегистрирован: 13.07.07
|
|
Отправлено: 15.08.07 12:40. Заголовок: Re:
Джордж Mайкл Сказал: Я действительно наслаждался садоводством. Я был удивлен, насколько легко это было …, рассортировать семена и посадить их. Это фактически вдохновило меня, чтобы сделать немного озеленения дома …, я считаю, что я мог бы вырастить canabis вообще без проблем...(это шутят его западные поклонники)
|
|
Профиль
|
Galinka
|
| постоянный участник
|
Пост N: 619
Зарегистрирован: 27.06.07
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 15.08.07 12:45. Заголовок: Re:
allya пишет: цитата: | Джордж Mайкл Сказал: Я действительно наслаждался садоводством. Я был удивлен, насколько легко это было …, рассортировать семена и посадить их. Это фактически вдохновило меня, чтобы сделать немного озеленения дома …, я считаю, что я мог бы вырастить canabis вообще без проблем...(это шутят его западные поклонники) |
| Нет, ну разве он не чудо, а?
|
|
Профиль
|
Nestor55
|
| постоянный участник
|
Пост N: 663
Зарегистрирован: 08.12.06
Откуда: Воркута
|
|
Отправлено: 15.08.07 13:05. Заголовок: Re:
Вот нормальный и понятный всем текст: статья
|
|
Профиль
|
Galinka
|
| постоянный участник
|
Пост N: 621
Зарегистрирован: 27.06.07
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 15.08.07 13:09. Заголовок: Re:
Nestor55 пишет: цитата: | Вот нормальный и понятный всем текст |
| Сейчас заплачу так трогательно...И дествительно начинаешь думать что он идеал)))
|
|
Профиль
|
Ответов - 3052
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
All
[только новые]
|
|